Englisch-Deutsch Übersetzung für variety
- VarietätdieDer zweite Aspekt betrifft diese Frucht als pflanzliche Varietät, die ebenfalls, wie hier bereits zu hören war, viele Probleme aufwirft. The second aspect is the seed as a vegetable variety, which is also, from what we have heard, giving rise to many problems.
- Abartdie
- Abwechselungdie
- Abwechslungdie
- allerlei
- DiversitätdieDie kulturelle Vielfalt, die auch in der Diversität der Bildungssysteme ihren Ausdruck findet, muß respektiert werden. Cultural variety, which is expressed in the diversity of educational systems, must be respected.
- Mannigfaltigkeitdie
- Nebenformdie
- SortedieDer Besitz kostet 20.000 schwedische Kronen pro Sorte. Ownership costs SEK 20 000 per variety. Damit eine Sorte auf dieser Liste stehen kann, muß sie einen Besitzer haben. For a variety to get onto the list it needs to have an owner. Wenn diese Spuren nicht einer durch die EU genehmigten Sortenauswahl angehören, wird die Ladung nicht zum Löschen freigegeben. If these traces are not from an EU-authorised variety, the cargo is not allowed to unload.
- Spielartdie
- Sprachformdie
- Sprachvarietätdie
- VariantedieHerr Präsident, der eiserne Vorhang darf nicht durch eine moderne elektronische Variante ersetzt werden! The Iron Curtain must not be replaced by a more modern electronic variety. Die kulturellen Traditionen, die sich hier über die Jahrhunderte entwickelt haben, umspannen eine ungewöhnlich hohe Vielfalt folkloristischer Formen, Ausprägungen und Varianten. The cultural traditions that have developed here over the centuries comprise an unusual variety of forms, types and variants of folklore.
- VerschiedenheitDabei sind Systemunterschiede und die Verschiedenheit der agierenden Akteure im öffentlichen und privaten Bereich zu berücksichtigen. Differences between systems and the variety of parties involved in the public and private sectors must be taken into consideration.
- VielfaltdieUnd wir haben Vielfalt in Europa. We also have variety in Europe. Die textile Vielfalt aber wird reduziert werden. The variety of textiles, however, will fall. Wir brauchen Vielfalt, keine harmonisierte Einbahnstraße. We need variety, not a harmonised one-track theme.
- Vielfältigkeitdie
Anwendungsbeispiele
- Variety is the spice of life
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc